Hlavní obsah stránky

Současná španělská literatura v českých překladech

Datum konání

  • 17. 9. 2024 od 9:00

Akce se bude konat online prostřednictvím zoom.

Volných míst

  • 15 z 90

Popis

Přednáška je určená nejen akvizitérům a knihovníkům v přímých službách a bude se konat online na platformě zoom. Přístupové údaje budou účastníkům zaslány den před jejím konáním.

Přednášející: PhDr. Anežka Charvátová je česká hispanistka, romanistka, významná překladatelka ze španělštiny, italštiny a francouzštiny. Vystudovala Filosofickou fakultu Univerzity Karlovy obor španělština - francouzština. Doktorát z filosofie získala roku 1989. Jazykové vzdělání doplnila ještě studiem italštiny na jazykové škole. Pracovala v nakladatelstvích Mladá Fronta, Garamond a FRA, spoluzaložila malé nezávislé nakladatelství SMRŠŤ. Věnuje se zejména překládání latinskoamerické beletrie a propagaci románských literatur, publikuje recenze a vyučuje překlad a literaturu v Ústavu translatologie FF UK. Za překlad románu 2666 Roberta Bolaña ze španělštiny obdržela v roce 2012 Cenu Josefa Jungmanna a v roce 2004 cenu Magnesia Litera za překlad Vypravěče Peruánce Maria Vargase Llosy. Od prosince 2021 je předsedkyní Obce překladatelů, pracuje v porotě Ceny Jiřího Levého pro začínající překladatele.

Zdroj: https://www.obecprekladatelu.cz/databaze-prekladatelu/prekladatel/?anezka-charvatova-20,
https://cs.wikipedia.org/wiki/Ane%C5%BEka_Charv%C3%A1tov%C3%A1

Obsahem přednášky bude připomenutí významných španělsky píšících autorů a titulů uplynulých let. Zaměříme se především na nejnovější přírůstky vydané v českých překladech (od 2018) dle osobního výběru přednášející.

Během přednášky budou dvě krátké přestávky.

Předpokládaný závěr cca ve 12 hodin.

Jste srdečně zváni!

Přihlásit se na kurz

Na kurz se nelze zapsat, protože již začal.