Knihovna pomáhá

Modrý pruh na ukrajinské vlajce symbolizuje čisté nebe a žlutý pruh zralá pšeničná pole. Vlajka vznikla v revolučním roce 1848 a oficiálně byla používaná od vyhlášení nezávislosti v r. 1918 do r. 1921. Po vzniku Ukrajinské sovětské socialistické republiky se používala vlajka SSSR doplněná o modrý pruh. Po rozpadu SSSR byla jako obnovený státní symbol znovu přijata 28. ledna 1992.

Přejme Ukrajině, aby o svou vlajku, klidné nebe a pole se zralou pšenicí po třiceti letech znovu nepřišli a vše mohli nadále SVOBODNĚ užívat.

Jako výraz solidarity nabízíme všem Ukrajincům, přechodně i trvale v ČR žijícím, možnost využití Středočeské vědecké knihovny v Kladně. Neostýchejte se, rádi vám pomůžeme.

• Knihovna je volně přístupná, není třeba mít průkazku.
• Knihovna poskytuje veřejnosti přístup k internetu.
• Knihovna nabízí wifi připojení zdarma.
• V knihovně jsou zdarma k dispozici počítače s internetovým připojením.
• V knihovně je klid a je zde možnost si odpočinout.
• Knihovník vám pomůže, poskytne informace, vyhledá kontakty, propojí s dalšími institucemi, které potřebujete.
• V knihovně si můžete domluvit setkání, prostory jsou zdarma.

Yкраїнський

Він бажає, щоб Україна через тридцять років знову не втратила свій прапор, спокійне небо та поля стиглої пшениці і продовжувала насолоджуватися всім ВІЛЬНО.

На знак солідарності ми пропонуємо всім українцям, які тимчасово та постійно проживають у Чехії, можливість скористатися Центральночеською науковою бібліотекою в Кладно. Не соромтеся, ми з радістю вам допоможемо.

• Бібліотека є вільним доступом, посвідчення особи не потрібно.
• Бібліотека забезпечує громадськість доступом до Інтернету.
• Бібліотека пропонує безкоштовне підключення до Wi-Fi.
• У бібліотеці безкоштовно надаються комп’ютери з доступом до Інтернету.
• У бібліотеці тихо і є можливість відпочити.
• Бібліотекар допоможе вам, надасть інформацію, знайде контакти, зв’яжеться з іншими необхідними закладами.

Rусский

Желаем Украине, чтобы через тридцать лет она снова не потеряла свой флаг, спокойное небо и поля спелой пшеницы и продолжала наслаждаться всем СВОБОДНО.

В знак солидарности предлагаем всем украинцам, временно и постоянно проживающим в Чехии, возможность пользоваться Среднечешской научной библиотекой в ​​Кладно. Не стесняйтесь, мы будем рады вам помочь.

• Библиотека находится в свободном доступе, удостоверение личности не требуется.
• Библиотека обеспечивает общественность доступом в Интернет.
• Библиотека предлагает бесплатное подключение к Wi-Fi.
• В библиотеке бесплатно предоставляются компьютеры с доступом в Интернет.
• В библиотеке тихо и есть возможность расслабиться.
• Библиотекарь поможет вам, предоставит информацию, найдет контакты, свяжется с другими учреждениями, которые вам нужны.
• Вы можете договориться о встрече в библиотеке, помещение бесплатное.