CONTENTS

 Topic – The coming generation

303_    MARK – appreciation and a challenge for young colleagues up to 35 years | Monika Kratochvílová

305_    Libraries can be proud of what they are able to do and indeed what they do | Lenka Hanzlíková, Ondřej Hudeček

307_    A librarian should not be passive | Jan Delong

310_    Librarian and mayor Tomáš Pavelka | Marie Šedá

Interview with Mgr. Petra Pecková, governor of the Central Bohemian region 

312_    I shall promote contributory organizations | Tomáš Ondrášek

Events               

315_    Award for Sylva Šimsová in Britain | Čtenář editorial office

321_    SUK poll winners – we’re all reading | Pavlína Kourová

Surveys 

316_    The impact of the pandemic on library activities in statistical terms | Lucie Macháčková

It did not escape us 

318_    Project Gutenberg | –JaC–

Education 

319_    Become a lighthouse in the stormy sea of information (new support for libraries) | Zuzana Kroupová

Sustainability of development at libraries 

323_    Global topics at libraries with ADRA Czech Republic | Lenka Kostelecká

Publishing books in the Czech Republic 

324_    Balancing the books published in the Czech Republic in 2020 (Part 2) | Jaroslav Císař

From abroad 

327_    Invaluable experience from Polish and Slovak libraries | Martin Hájek

Employment legislation in practice

328_    Contracts for work performed outside employment and authors’ royalties | Richard Ščerba

Libraries afresh 

330_    The Vincenc Priessnitz Library in Jeseník afresh | Eva Pavlíčková, Petra Fusová

332_    Mutual communication towards a conception of development | Tomáš Štefek

Reviews 

335_    Writers as librarians | Milan Valden

From the library of librarians’ literature 

336_    Latest interesting books reconstruction procedures | Vladana Pillerová

338_    Written elsewhere | Renáta Salátová 

339_    From the World | Roman Giebisch

340_    Literary anniversaries  October | Milan Valden

INHALT

Thema – Die nächste Generation

303_    MARK – Schätzung und Herausforderung für junge Kollegen bis 35 Jahre | Monika Kratochvílová

305_    Bibliotheken können darauf stolz sein, was sie können und tun | Lenka Hanzlíková, Ondřej Hudeček

307_    Ein Bibliothekar soll nicht passiv sein | Jan Delong

310_    Bibliothekar und Bürgermeister Tomáš Pavelka | Marie Šedá

Ein Gespräch mit Mgr. Petra Pecková, der Bezirkshauptfrau der Mittelböhmischen Region

312_    Ich werde Zuschussbetriebe propagieren | Tomáš Ondrášek

Ereignisse       

315_    Sylva Šimsová wurde in Gross Britanien bewertet | Čtenář Redaktion

321_    Gewinner der SUK Umfrage – Wir alle lesen | Pavlína Kourová

Untersuchungen 

316_    Der Einfluss der Pandemie auf die Bibliothekstätigkeit aus einem statistischen Sicht | Lucie Macháčková

Das ist uns nicht entgangen 

318_    Gutenberg Projekt | –JaC–

Ausbildung 

319_    Werdet ein Leuchtfeuer in einem stürmischen Informationsmeer (neue Unterstützung für Bibliot | Zuzana Kroupová

Nachhaltige Entwicklung in Bibliotheken 

323_    Globalthemen in Bibliotheken mit ADRA Tschechien | Lenka Kostelecká

Buchherausgabe in der Tschechischen Republik 

324_    Bilanz der gedruckten Buchherausgabe für die Tschechische Republik im Jahr 2020 (Teil 2) | Jaroslav Císař

Aus dem Ausland 

327_    Wertvolle Ehrfahrungen aus der polnischen und slowakischen Bibliotheken | Martin Hájek

Die arbeitsrechtliche Legislative in der Praxis 

328_    Vereinbarungen über Arbeitslei-stungen außerhalb des Arbeitsverhältnisses und Tantiemen | Richard Ščerba       

Bibliotheken in neuem Mantel

330_    Die Vincenc Priessnitz Bibliothek in Jeseníky ist ganz neu | Eva Pavlíčková, Petra Fusová

332_    Mit gemeinsamen Kommunikation zum Entwicklungskonzept | Tomáš Štefek

Rezension 

335_    Schriftsteller als Bibliothekare | Milan Valden

Aus der Bibliothek der bibliothekarischen Literatur 

336_    Interessante Neuerscheinungen | Vladana Pillerová

338_    Es wurde woanders geschrieben | Renáta Salátová 

339_    Aus der Welt | Roman Giebisch

340_    Literarische Jahrestage  Oktober | Milan Valden