CONTENTS

Topic – Volunteering at libraries

83_    Volunteering at libraries | Eva Vodičková

88_    Volunteering at Prague Municipal Library (experience from a ten-year volunteer programme) | Ondřej Hudeček

Legislation

90_    Library loan charges up | Vít Richter

92_    Memorandum on collaboration between the Czech National Library and the Association of Czech Booksellers and Publishers | –JaC–

New technologies for libraries

93_    E-books in libraries | Jiří Pavlík

97_    Survey – 75 years of Čtenář | Alena Wachtlová, Jiří Mika

New projects

98_    Register of Czech books | Lenka Maixnerová

Child specialists to child specialists – supplement 

100_    A classic in a new coat | Pavlína Lišovská

P1_    TOP books: Adaptations and reflections of classic works in literature for children and young adults

P3_    Worklist – mapping out Karel Čapek’s work

P4_    Interesting topic-based board games

Periodicals in what is now the Czech Republic

101_    The revivalist mission of Krameriusovy c. k. vlastenské noviny (Kramerius’ Patriotic News) | Kateřina Spurná

Events

102_    Eighth workshop for methodologists: now at the Moravian Library | Lucie Macháčková

105_    Meeting of librarians from museums in the town beneath Ještěd | Anna Kašparová, Monika Vlasáková

107_    How to look under the bonnet of the Framework Educational Programme at the library | Jitka Vyplašilová

Libraries afresh

109_    Multimedia centre and library in Halenkovice | Zuzana Šalášková, Pavlína Bieberlová

Expatriot libraries

112_    Okénko international library in London | Jana Nahodilová 

You wrote to us

115_    How the library changed my life | Kateřina Kalivodová Foltánková

From the library of librarians’ literature 

116_    Interesting new books | Vladana Pillerová 

119_    From the World | Roman Giebisch

120_    Literary anniversaries  April | Milan Valden

INHALT

Thema – Freiwillingstätigkeit in Bibliotheken

83_    Freiwillingstätigkeit in Bibliotheken | Eva Vodičková

88_    Freiwillingstätigkeit in der Stadtbibliothek in Prag (Erfahrungen aus einem zehnjährigen Freiwilligenprogramm) | Ondřej Hudeček

Gesetzgebung

90_    Gebühren für Bibliotheksausleihe steigen | Vít Richter

92_    Memorandum über die Zusammenarbeit zwischen Tschechische National Bibliothek und dem Verband der tschechischen Buchhändler und Verleger | –JaC–

Neue Technologien für Bibliotheken

93_    E-Bücher in Bibliotheken | Jiří Pavlík

97_    Umfrage – 75 Jahre der Zeitschrift Čtenář | Alena Wachtlová, Jiří Mika

Neue Projekte

98_    Register der tschchechischen Bücher | Lenka Maixnerová

Beilage Kinderbibliothekare für Kinderbibliothekare 

100_    Klassische Literatur im Neu | Pavlína Lišovská

P1_    TOP Bücher – Bearbeitung und Reflexion der klassischen Werke in der Kinder- und Jugendliteratur

P3_    Arbeitsblatt – Auswertung der Werke von Karel Čapek

P4_    Interessante Tafelspiele zum Thema

Zeitschriften auf dem Gebiet der heutigen Tschechischen Republik

101_    Wiedergeburtssendung von Kramerius c. k. vlastenské noviny | Kateřina Spurná

Ereignisse

102_    Der achte Methodenworkshop, diesmal in der Mährischen Landesbibliothek | Lucie Macháčková

105_    Treffen der Museumsbibliothekare in der Stadt unter Ještěd | Anna Kašparová, Monika Vlasáková

107_    Wie kann man unter dem Deckmantel von Rahmenlehrplan nachsehen? | Jitka Vyplašilová

Bibliotheken in den neuen Mänteln

109_    Multimediazentrum und Bibliothek in Halenkovice | Zuzana Šalášková, Pavlína Bieberlová

Auslandsbibliothek

112_    Internationale Bibliothek Okénko in London | Jana Nahodilová 

Ihr schriebt uns

115_    Wie die Bibliothek mein Leben veränderte | Kateřina Kalivodová Foltánková

Aus der Bibliothek der bibliothekarischen Literatur

116_    Interessante Buchneuheiten | Vladana Pillerová 

119_    Aus der Welt | Roman Giebisch

120_    Literarische Jahrestage  April | Milan Valden