CONTENTS

Topic – The impact of the coronavirus situation on libraries 2 

423_ The drop in statistical indicators in the Central Bohemian region | Radek Liška

424_ From the Vysočina region | Irena Brezovic

426_ The effect of coronavirus on the library environment (inspired from abroad) | Lara Ewen

429_ Libraries in the Ústí nad Labem region and coronavirus | Jana Bednářová

431_ From the Liberec region | Michaela Staňková

432_ Charles University Rector thanks the libraries | prof. Tomáš Zima

Using new technologies 

433_ NKLink – a new tool to link up Wikidata with the world of libraries | Lucie Jonáčková, Vojtěch Dostál

434_ Tools for online communications (not only) among librarians | Helena Filipová

Interview with Mgr. Pavel Kárník, Kolín Municipal Library Director and newly elected senator

436_ I shall work together with specialists from the libraries | Jaroslav Císař

Inspiration

437_ Swapping at the library | Martina Čuříková

438_ Mascots and elves luring children into the library | Alena Volková Balvínová

441_ Little library theatre | Romana Ráblová

442_ Prague Municipal Library Creative Centres. Part 3 “3D printer and Adobe“ | Miloslav Linc

445_ Čtenář 2020 index. Volume 72

Events

452_ The Milan Kundera collection at the Moravian Library | Tomáš Kubíček

454_ Paths of change over the last sixteen years | Daniela Wimmerová

457_ Written elsewhere | Renáta Salátová

458_ Libraries anew  Vysočina Regional Library – home at last after 125 years | Jana Fialová

Inspiration – Wanderings in the footsteps of John Amos Comenius 5

462_ Pictures of the world and the world in pictures | Klára Smolíková in collaboration with Richard F. Vlasák

465_ From the World | Roman Giebisch

From the Library of Literature on Librarianship

466_ Library services for those with special needs | Vladana Pillerová

468_ Literary anniversaries  January | Milan Valden

INHALT

Thema – Die Auswirkung der Coronavirus-Situation auf Bibliotheken 2

423_ Der Fall der Statistikkennzahlen in der Mittelböhmischen Region | Radek Liška

424_ Aus der Region Vysočina | Irena Brezovic

426_ Der Einfluss auf die Bibliothekumwelt (Inspiration aus dem Ausland) | Lara Ewen

429_ Bibliotheken in der Region Ústí nad Labem und Coronavirus | Jana Bednářová

431_ Aus der Region Liberec | Michaela Staňková

432_ Danken für Bibliotheken vom Rektor der Karls-Universität | prof. Tomáš Zima

Benutzung der neuen Technologien 

433_ NKLink – ein neues Mittel wie die Wikidata mit der Bibliothekswelt verbinden | Lucie Jonáčková, Vojtěch Dostál

434_ Mittel für On-line Kommunikation (nicht nur) für Bibliothekare              | Helena Filipová

Ein Gespräch mit Mgr. Pavel Kárník – der Direktor der Stadtbibliothek in Kolín und der neugewählte Senator

436_ Ich werde mit Fachmänner aus Bibliotheken mitarbeiten | Jaroslav Císař

Inspiration

437_ Swap-Aktivitäten in der Bibliothek | Martina Čuříková

438_ Maskottchen und Gnomen locken Kinder in die Bibliothek | Alena Volková Balvínová

441_ Ein kleines Bibliothekstheater | Romana Ráblová

442_ Kreativzentren der Stadtbibliothek in Prag. Teil 3: „3D Druckmaschine und Adobe“ | Miloslav Linc

445_ Index Čtenář 2020. Jahrgang 72

Ereignisse

452_ Milan Kundera Bibliothek in der Mährischen Landesbibliothek | Tomáš Kubíček

454_ Reisen der Umwandlungen in den letzten sechzehn Jahren | Daniela Wimmerová

457_ Es wurde woanders geschrieben | Renáta Salátová

458_ Bibliotheken in neuem Mantel  Die Regionalbibliothek in der Region Vysočina – nach 125 Jahre endlich in einem eigenen Platz | Jana Fialová

Inspiration – Wandern in den Fußstapfen von J. A. Komenský 5

462_ Bilder aus der Welt und die Welt in Bilder | Klára Smolíková in der Mitarbeit mit Richard F. Vlasák

465_ Aus der Welt | Roman Giebisch

Aus der Bibliothek der bibliothekarischen Literatur

466_ Dienste für Benutzer mit spezifischen Bedürfnissen | Vladana Pillerová

468_ Literarische Jahrestage  Januar | Milan Valden