CONTENTS

Topic – Libraries in public space

83_ A library waking up a town | Martina Wolna

87_ Art in public space with the focus on libraries | Jan Kamenický

91_ The Universe (which others call the Library)… | Milan Valden

November 1989 in the world of libraries

93_ What November 1989 meant for Czech librariesn(Part 3: Flying high and far 2000–2007) | Bohdana Stoklasová

The role of public libraries in Industry 4.0

95_ Librarians in the world of Industry 4.0 | Miloslav Nič

Inspiration

99_ Being closer to each other: Ostrava Via-practice | Irena Šťastná

From history

102_ Inspired by Božena Němcová (1842–2020) | Jiří Uhlíř

Chronicle

105_ Library work as joy, suffering and love (remembering Jaroslava Biolková) | Andrea Kopečková

Using new technologies

106_ Dictionary of Czech librarians – origins, present and future | Dana Smetanová

109_ Written elsewhere | Renáta Salátová

110_ Librarians and ex libris (Part 11) – Pardubice region | Květa Cempírková

First Libraries Act – centenary

111_ From the history of librarianship in the Pardubice region | Radomíra Kodetová

115_ Zdeněk Vavřík – a prominent cultural figure | Radomíra Kodetová

Libraries travelogue: Walkers’ travels around libraries (Part 14)

116_ Let’s build a gingerbread cottage for books | Jiří W. Procházka and Klára Smolíková

119_ From the World | Roman Giebisch

120_ Literary anniversaries April | Milan Valden

INHALT

Thema – Bibliothek im öffentlichen Raum

83_ Bibliothek, die Städte erweckt | Martina Wolna

87_ Kunst im öffentlichen Raum mit der Orientierung auf Bibliotheken | Jan Kamenický

91_ Weltraum, den man Bibliothek nennt… | Milan Valden

November 1989 in der Bibliothekslehre

93_ Was hat der November 1989 den tschechischen Bibliotheken gegeben und was hat er abgenommen (3. Teil: Fliegen hoch und weit 2000–2007) | Bohdana Stoklasová

Die Rolle der öffentlichen Bibliotheken in der Industrie 4.0

95_ Bibliothekare in der Industriewelt | Miloslav Nič

Inspiration

99_ Verbindung haben oder Ostrava Via-Praxis | Irena Šťastná

Aus der Geschichte

102_ Božena Němcová inspiriert (1842–2020) | Jiří Uhlíř

Chronik

105_ Die bibliothekarische Arbeit als Freude, Kummer und Liebe (Erinnerungen an Jaroslava Biolková | Andrea Kopečková

Benutzung der neuen Technologien

106_ Wörterbuch der tschechischen Bibliothekare – Entstehung, Gegenwart, Zukunft | Dana Smetanová

109_ Es wurde woanders geschrieben | Renáta Salátová

110_ Bibliothekare und Exlibris (11. Teil) – Pardubitzer Region | Květa Cempírková

Das erste Buchgesetz – 100 Jahre

111_ Aus der Geschichte der Bibliothekslehre in der Pardubitzer Region | Radomíra Kodetová

115_ Zdeněk Vavřík – eine bedeutende Kulturpersönlichkeit | Radomíra Kodetová

Ein bibliothekarischer Reisebericht oder Wolkers auf Reisen durch Bibliotheken (Part 14)

116_ Erbauen wir ein Lebkuchenhäuschen für Bibliotheken

| Jiří W. Procházka und Klára Smolíková

119_ Aus der Welt | Roman Giebisch

120_ Literarische Jahrestage April | Milan Valden