V jarních měsících jsou u nás už tradičně předávána knižní a nakladatelská ocenění, což částečně vrcholí na mezinárodním knižním veletrhu Svět knihy Praha. I letos si od 15. do 18. května na pražském Výstavišti mohli návštěvníci prohlédnout kolekci oceněných slovníků, byť vítězné tituly byly zveřejněny už 14. února na http://jtpunion.org, a také soubor nejkrásnějších českých knih za rok 2013. Ten byl poprvé představen na slavnost­ním předání ocenění tvůrcům 23. dubna v letohrádku Hvězda.

Podstatně jinak to bylo s výsledky soutěže Magnesia Litera. Veřejnost se s nimi seznámila prostřednictvím přímého televizního přenosu na ČT Art 8. dubna. Přestože všechny informace kolem oceněných knih můžeme najít na internetu, myslíme si, že celkový přehled na jednom místě není nikdy na škodu.

Cena SLOVNÍK ROKU 2014

Do 21. ročníku soutěže pořádané Jednotou tlumočníků a překladatelů (JTP) bylo přihlášeno 91 titulů. Odborná porota, složená ze zástupců profesních překladatelských a tlumočnických organizací z České a Slovenské republiky a dalších odborníků, rozhodla následovně:

Hlavní cena SLOVNÍK ROKU 2014 (spojena s finanční odměnou 20 000 Kč věnovanou JTP)

•  Jiří Padevět: Průvodce protektorátní Prahou (Academia)

Cena poroty za překladový slovník (spojena s finanční prémií 10 000 Kč, kterou věnuje Asociace konferenčních tlumočníků ASKOT)

•  Branka Radojković Kubešová: Česko-srbský slovník (Srbské sdružení sv. Sáva, sdružení srbské menšiny v ČR a Srbské kulturní centrum)

Cena poroty za výkladový slovník

•  Kniha filozofie (Euromedia Group, k. s. – Knižní klub)

Cena poroty za encyklopedické dílo

•  Vladimír Soukup – Petr David: Dějiny zámků v Čechách, na Moravě a ve Slezsku (Euromedia Group, k. s. – Knižní klub)

Cena poroty za biografický slovník (komplet tří HUDEBNĚ-LITERÁRNÍCH SLOVNÍKŮ z Nakladatelství Masarykovy univerzity, Brno, 2011–2013)

•  Vladimír Spousta: Hudebně-literární slovník. Hudební díla inspirovaná slovesným uměním I. Světoví skladatelé / II. Čeští skladatelé / III. Skladatelé 20. století

Cena poroty za elektronický slovník

•  Kol. autorů: Český slovník pojmů kybernetické bezpečnosti (AFCEA – Kybernetická bezpečnost)

Čestná uznání

•  Mária Košková: Bulharsko-slovenský slovník II. – (Slavistický ústav Jána Stanislava SAV / Slovenský komitét slavistov, Bratislava)

•  Lubomír Novák: Jaghnóbsko-český slovník (Filozofická fakulta UK, Praha)

•  Soňa Hudecová-Podhorná: Kuriatko v kastrůlku, česko-slovenský a slovensko-český (občas aj výkladový) slovník gastronómie (Kontakt, Bratislava)

Magnesia Litera 2014

Soutěž o knižní ceny Magnesia Litera byla založena v roce 2002 občanským sdružením Litera, do 13. ročníku bylo přihlášeno téměř 350 titulů od 117 subjektů (nakladatelé, autoři, muzea a galerie, univerzity, školy, knihovny i obecní úřady). Cílem soutěže je pomoci kvalitním původním i překladovým knihám k větší prodejnosti a zájemcům o literaturu k lepší orientaci na nepřehledném knižním trhu.

Kniha roku 2014

•  Jiří Padevět: Průvodce protektorátní Prahou (Academia)

Litera za prózu

•  Emil Hakl: Skutečná událost (Argo)

Litera za poezii

•  Kateřina Rudčenková: Chůze po dunách (Fra)

Litera za knihu pro děti a mládež

•  Ondřej Buddeus – David Böhm: Hlava v hlavě (Labyrint)

Litera za literaturu faktu

•  Jiří Padevět: Průvodce protektorátní Prahou (Academia)

Litera za nakladatelský čin

•  Velké dějiny zemí Koruny české (Paseka)

Litera za překladovou knihu

•  Péter Esterázy: Harmonia caelestis; z maďarštiny přeložil Robert Svoboda (Academia)

DILIA Litera pro objev roku

•  Jan Trachta: Tichý dech (Paseka)

Cena čtenářů

•  Zdeněk Svěrák: Po strništi bos (Fragment)

(Více informací lze najít na www.magnesia-litera.cz)

Nejkrásnější české knihy roku 2013

Organizátory této soutěže jsou Ministerstvo kultury ČR a Památník národního písemnictví. Do letošního 49. ročníku bylo přihlášeno 250 titulů, z toho 48 prací od studentů výtvarných a polygrafických škol. Knihy, které se umístily na prvních místech v některé ze šesti kategorií, získaly finanční odměnu ve výši 50 000 Kč.

Vědecká a odborná literatura

1. Pavel Korous (ed.): Vetřelci a volavky (Arbor vitae)

•  Petr Bosák – Robert Jansa: Proto (Quick Brown Fox Jumps over the Lazy Dog)

•  Jan Horčík: Metrovagonmash (BiggBoss Praha)

Krásná literatura

1. Hanuš Hachenburg: Hned vedle bílá barva mráčků (Baobab)

•  Džian Baban – Vojtěch Mašek: Hovory z rezidence  Schlechtfreund (Lipnik)

•  Martin Kubát: Čistka (Fra)

Literatura pro děti a mládež

1. David Böhm, Ondřej Buddeus: Hlava v hlavě (Labyrint)

•  Kol. autorů: 12 malých hororů (Baobab)

•  Chrudoš Valoušek: Chrudošův zvěřinec (Baobab & GplusG)

Učebnice, didaktické pomůcky v tištěné podobě

1. Denisa Šedivá: My a jóga aneb klidná cesta k mateřství (Vyd. Denisa Šedivá)

•  Kol. autorů: FFFF Kupka (Národní galerie)

•  Vladimír Novák (ed.): Divadelní tvorba ve specifických skupinách (Nakladatelství AMU)

Knihy o výtvarném umění, obrazové a fotografické publikace

1. Martina Overstreet, Michal Nanoru: Prkýnka na maso jsme uřízli (Yinachi Praha)

•  Aleš Kisil: Eva Fuka (Leica Gallery Praha)

•  Marie Klimešová – Jan Rous: Jiří Balcar (Arbor vitae)

Katalogy

1. Milan Guštar, Miloš Vojtěchovský (ed.): Guštar (DOX Praha)

•  Petr Nikl, Radek Wohlmuth, Jiří Přibáň: Hra o čas (Arbor vitae)

•  Karel Malich, Tomáš Vlček, Petr Volf: Malich – Průvodce výstavou (Galerie Zdeněk Sklenář)

Studentské práce – Cena Arna Sáňky (uděluje Památník národního písemnictví)

•  Pavel Coufalík. Zlín (Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně)

Cena TypoDesignClubu

•  Petr Bosák, Robert Jansa za vysokou úroveň prací zaslaných do soutěže.

Cena Sdružení českých umělců grafiků HOLLAR

•  Alžběta Zemanová za ilustrace knihy Sůva (Napoli)

Cena Vojtěcha Preissiga (uděluje Spolek českých bibliofilů)

•  Nakladatelství Ve Stráni  – Ateliér Krupka za knihu Ambrose Bierce: Moxonův pán

Cena Svazu polygrafických podnikatelů

1. Tiskárna Libertas, a. s., za titul – Jiří Všetečka: Praha světlem tvořená (Jiří Všetečka)

2. Tiskárna T. A. Print, s. r. o, Praha za titul – Andrea Rousová: Petr Brandl – mistr barokní malby (Národní galerie v Praze)

3. Tiskárna Helbich, a. s., za titul – Vojta Sláma: Colorjoy (Artishock Praha)

Cena tvůrci do 30 let (uděluje Památník národního písemnictví a Uměleckoprůmyslové museum v Praze)

•  Ondřej Brom: X/Ten/Deset (DiPublisher)

(Kompletní informace k oceněným knihám najdete na www.pamatniknarodnihopisemnictvi.cz)

Z podkladů sestavila Olga Vašková