FROM THE CONTENTS

• TOPIC: Presenting the Czech libraries central portal beta version – beta.knihovny.cz Petr Žabička |43
• Libraries at the Knihovny.cz portal: Libraries directory in search of readers  Veronika Hyblerová Trachtová|47
• INTERVIEW with Hannelore Vogt, Director of the Köln am Rhein Municipal Library: “Satisfied colleagues mean satisfied users…”  Lenka Šimková |51
• Professional education of librarians at the Moravian Library in Brno Adéla Dilhofová |54
• ČTENÁŘ PRESENTS BOOK FESTIVALS: Festival of regional publishers in Plzeň  Martina Kožíšek Ouřadová, Lenka Duchková |56
• ELEVEN  PUBLIC RELATIONS TALES: First Tale – So what is it actually?  Věra Ondřichová |57
• Digitalization in the South Bohemian region: digitalized collections of libraries and other memory institutions Zuzana Hájková, Jiří Nechvátal |58
• REVIEW: Live to be able to tell  Petr Nagy |61
• LIBRARIES IN SMALL MUNICIPALITIES: How libraries are built – appearance and equipment  Eva Husáková|63
• Library in Nová Role in a new building  Ladislava Nemčičová |65
• Classic bookbinding museum in Rožďalovice  Eugenie Hančarová |68
• TIP FOR YOUR LIBRARY: Urbo Kune – novel about a librarian from a fantasy city  Jan Meier |71
• INSPIRATION FROM LIBRARIES  |72
• REGULAR FEATUREs

AUS DEM INHALT

• THEMA: Beta-Version des Portals der tschechischen Bibliotheken stellt sich vor – beta.knihovny.cz Petr Žabička |43
• Bibliotheken auf dem Portal Knihovny.cz: der Bibliotheksverzeichnis auf der Reise zu Lesern  Veronika Hyblerová Trachtová |47
• GESPRÄCH mit Hannelore Vogt, der Direktorin der Stadtbibliothek in Köln: „Wenn ihr zufriedene Kollegen habt, habt ihr auch zufriedene Benützer …“  Lenka Šimková |51
• Berufliche Ausbildung der Bibliothekare in Mährischen Landes Bibliothek in Brünn  Adéla Dilhofová |54
• ČTENÁŘ STELLT BÜCHERFESTIVALS VOR: Das Festival der Regional-Verleger in Pilsen  Martina Kožíšek Ouřadová, Lenka Duchková |56
• ELF MÄRCHEN ÜBER PUBLIC RELATIONS: Das erste Märchen – Was ist das überhaupt?  Věra Ondřichová|57
• Digitalisierung in der Südböhmischen Region: Bibliothekfonds und andere Speicherinstitutionen in der Digitalform Zuzana Hájková, Jiří Nechvátal |58
• REZENSION: Leben, um zu erzählen  Petr Nagy |61
• FÜR DIE BIBLIOTHEKEN IN KLEINEN DÖRFEN: Wie weckt man die Bibliotheken – das Image und die Ausstattung  Eva Husáková |63
• Bibliothek in Neurohlau in neu  Ladislava Nemčičová |65
• Museum der klassischen Buchbinderei in Rožďalovice  Eugenie Hančarová |68
• EIN TIPP FÜR EURE BIBLIOTHEK: Urbo Kune – Ein Roman des Bibliothekars aus der fantastischen Stadt   Jan Meier |71
• INSPIRATIONEN AUS BIBLIOTHEKEN  |72
• STÄNDIGE SPALTEN