CONTENTS

Surveys    

343_      Opportunities for movement: observations from the questionnaire on the present and future of Čtenář | Roman Hájek 

Interview with Irena Šťastná, Ostrava Municipal Library Director

346_      Learning to sell our work better | Jaroslav Císař    

Presenting 

350_      Tourist visiting cards – little stickers with a big reach | Jana Fialová

Education

352_      Information education prospects for the 21st century | Pavlína Mazáčová  

356_      Over 160 seniors have completed media education courses at libraries | Yvetta Hynčicová

357_      Workshop about artificial intelligence for seniors | Yvetta Hynčicová

Events

358_      Ecolympiad at the Havířov Library | Romana Bartošková 

359_      CASLIN: abbreviation for close Czech-Slovak library collaboration | Lenka Hanzlíková 

Libraries’ visual identity – supplement

360, P1–P4_      Moravian Library – time-tested quality | Anna Mrázová 

Periodicals in what is now the Czech Republic 

361_      Lidové noviny – the Czech writers’ daily | Kateřina Spurná             

You wrote to us 

362_      What it’s like to start at a local library | Hana Matějčková

From the library of librarians’ literature

364_      Interesting new books | Vladana Pillerová

Contemporary literature

366_      Selection of publications on the theatre and dramas | Milan Valden

Expatriate libraries 

370_      The library at the Czech school in Madrid | Veronika Plačková, Terezie Huková, Elena Bartošová  

Barrier-free library  

373_      Handicap Friendly certificate for Hodonín Municipal Library | Bronislava Lukášová 

Libraries afresh 

374_      The story behind the renovation of Nový Jičín Municipal Library | Renáta Domoráková 

377_      Ten steps towards sustainable library construction and renovation | Klára Eklová 

378_      Survey – 75 years of Čtenář | Magdaléna Vecková, Richard Papík  

379_      From the World | Roman Giebisch

380_      Literary anniversaries  November | Milan Valden

INHALT

Umfragen

343_      Chancen für Veränderungen: Erkenntnisse aus einer Umfrage zur Gegenwart und Zukunft der Čtenář Zeitschrift | Roman Hájek

Gespräch mit Mgr. Irena Šťastná, der Direktorin der Stadtbibliothek in Ostrava

346_      Wir lernen, unsere Arbeit besser zu verkaufen | Jaroslav Císař    

Wir präsentieren 

350_      Touristische Visitenkarten – kleine Aufkleber mit großer Wirkung | Jana Fialová  

Ausbildung

352_      Perspektiven der Informationsbildung für das 21. Jahrhundert | Pavlína Mazáčová  

356_      Über 160 Senioren haben Medienpädagogikkurse in Bibliotheken absolviert | Yvetta Hynčicová

357_      Workshop über die künstliche Intelligenz für die Senioren | Yvetta Hynčicová

Ereignisse

358_      Öko-Olympiade in der Bibliothek in Havířov | Romana Bartošková 

359_      CASLIN: Abkürzung für intensive tschechisch-slowakische Bibliothekskooperation | Lenka Hanzlíková 

Beilage – Visuelle Identität der Bibliotheken

360, P1–P4_      Mährische Staatsbibliothek – bewährte Qualität | Anna Mrázová 

Zeitschriften auf dem Gebiet der heutigen Tschechischen Republik 

361_      Lidové noviny – Zeitschrift tschechischer Schriftsteller | Kateřina Spurná

Ihr schriebt uns

362_      Wie es ist, in der örtlichen Bibliothek anzufangen | Hana Matějčková

Aus der Bibliothek der bibliothekarischen Literatur

364_      Interessante Buchneuheiten | Vladana Pillerová

Gegenwärtige Literatur

366_      Eine Auswahl aus der Publikationen zum Thema Theater und Theaterspiele | Milan Valden

370_      Landsmännische Bibliotheken

Bibliothek in Tschechischer Schule in Madrid | Veronika Plačková, Terezie Huková, Elena Bartošová  

Bibliothek ohne Barrieren 

373_      Das Handicap Friendly Zertifikat für Stadtbibliothek in Hodonín | Bronislava Lukášová             

Bibliotheken in neuen Mantel

374_      Die Geschichte der renovierten Räume der Stadtbibliothek in Nový Jičín | Renáta Domoráková 

377_      Zehn Schritte für den nachhaltigen Bau und die Bibliothekrenovierung | Klára Eklová 

378_      Umfrage – Čtenář feiert 75 Jahre | Magdaléna Vecková, Richard Papík  

379_      Aus der Welt | Roman Giebisch

380_      Literarische Jahrestage  November | Milan Valden