CONTENTS

Topic – In a seasonal spirit…

423_ Zlata Houšková: The first fairy tale about how things work at the library

425_ Christmas at the Eduard Petiška Library | Věra Krajíčková

426_ Jakub Dezort: Some pre-Christmas noctural music

428_ St Nicholas reading at the Český Dub library | Helena Gollová

429_ Lipník nad Bečvou Municipal Library: the tradition of Christmas exhibitions | Simona Ryšavá

430_ Zuzana Hlisnikovská: Reflections and falls

432_ The Elbe Willow and Christmas | Věra Krajíčková

433_ Jana Fafejtová: A cosmetics case for Christmas

434_ Jan Harnušek: Merry Christmas

Employment legislation in practice

436_ Home office: working from home and working outside the workplace | Richard Ščerba

It did not escape us

438_ Czech Press Agency offer | Vít Richter

458_ About schools and libraries cooperation | Pavlína Dobruská

Events

439_ Municipal Library of the Year 2021 – SKIP and SMO awards | Blanka Konvalinková

441_ Best friend? The library! | Zlata Houšková, Helena Šlesingerová

442_ MARK 2021 award won by Tomáš Pavelka | –JaC–

Sustainability of development at libraries

443_ The Year of Sustainability at libraries is ending, and the Year of Sustainability at libraries is beginning! | Ondřej Hudeček, Eliška Bartošová

445_ Čtenář 2021. Volume 73 index

Literature

453_ Coronavirus and the image of the pandemic in current literature for children and young adults | Helena Zbudilová

The effect of the pandemic on library services and work

457_ Closed libraries seeking a path to the reader | Otakar Hybner

Libraries afresh

459_ It began like this | Jiří Mika

460_ We shall try to keep pace | Tomáš Ondrášek

462_ Let’s hope libraries will develop (interview with architect P. Olšáková) | Tomáš Ondrášek

465_ Library accessibility for those with special needs. Part 1 (conclusion) | Petra Okřinová

467_ From the World | Roman Giebisch

468_ Literary anniversaries January 2022 | Milan Valden

INHALT

Thema – Weihnachtlich…

423_ Zlata Houšková: Das erste Märchen darüber, wie man alles in der Bibliothek schafft

425_ Weihnachten in Eduard Petiška Bibliothek | Věra Krajíčková

426_ Jakub Dezort: Nachtmusik und Vorweihnachtsmusik

428_ Nikolauslesen in der Bibliothek in České Budějovice | Helena Gollová

429_ Tradition der Weihnachtsaustellungen in der Stadtbibliothek in Lipník nad Bečvou | Simona Ryšavá

430_ Zuzana Hlisnikovská: Absprünge und Fälle

432_ Eine Salweide aus dem Elbeland und Weihnachten | Věra Krajíčková

433_ Jana Fafejtová: Kosmetikkassette zum Weihnachten

434_ Jan Harnušek: Frohe Weihnachten

Arbeitsrechtliche Legislative in der Praxis

436_ Home Office, die Leistung zu Hause, die Leistung außer Arbeitsplatz | Richard Ščerba

Das ist uns nicht entgangen

438_ Angebot der Tschechischen Pressestelle | Vít Richter

458_ Über die Zusammenarbeit der Biblitheken und Schulen | Pavlína Dobruská

Ereignisse

439_ Die Stadtbibliothek des Jahres 2021 – der SKIP und SMO Preis | Blanka Konvalinková

441_ Die beste Freundin? Bibliothek! | Zlata Houšková, Helena Šlesingerová

442_ MARK 2021 Preis in den Hände von Tomáš Pavelka | –JaC–

Nachhaltige Entwicklung in Bibliotheken

443_ Das Jahr der nachhaltigen Entwicklung beendet und das Jahr der nachhaltigen Entwicklung beginnt | Ondřej Hudeček, Eliška Bartošová

445_ Index Čtenář 2021. Jahgang 73

Literatur

453_ Corona-Zeit und das Bild der Pandemie in der gegenwärtigen Literatur für Kinder und Jugend | Helena Zbudilová

Pandemieauswirkung für Bibliotheken und ihre Arbeit

457_ Die geschlossenen Bibliotheken suchten einen Weg zu dem Leser | Otakar Hybner

Bibliotheken im neuen Mantel

459_ So hat es alles begonnen | Jiří Mika

460_ Wir versuchen das Tempo zu behalten | Tomáš Ondrášek

462_ Wir hoffen, dass Bibliotheken werden sich entwickeln (ein Gespräch mit der Architektin P. Olšáková) | Tomáš Ondrášek

465_ Erreichbarkeit der Bibliotheken für Benutzer mit spezifischen Bedürfnissen... 1. Teil | Petra Okřinová

467_ Aus der Welt | Roman Giebisch

468_ Literarische Jahrestage Januar 2022 | Milan Valden